ಮಂಕುತಿಮ್ಮನ ಕಗ್ಗ
ರಚನೆ: ಶ್ರೀ ಡಿ. ವಿ.ಗುಂಡಪ್ಪ (ಡಿವಿಜಿ)
ನಲವತ್ತೈದನೇಯ ಪದ್ಯ ಆಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
ಮಂಕುತಿಮ್ಮನ ಕಗ್ಗ ಪದ್ಯ- 45
ಇರಲಿ ಜೀವರಹಸ್ಯವರೆಪರದೆಯೊಳಗಡಗಿ |
ಅರಸಿ ವರಿಸುವರಾರು ಬೀದಿಬತ್ತಲಿಯ ? ||
ಅರಳಿಪುದದಡಗಿರ್ಡೊದಾಗ ನಮ್ಮೆಡೆಗಣ್ಣ |
ಸುರಸುತೆಯ ಕುತುಕದಿಂ -ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||
ಮಂಕುತಿಮ್ಮನ ಕಗ್ಗ ಪದ್ಯ- 46 ರ ಅರ್ಥ
ಬೀದಿಯಲಿ ಓಡಾಡುವ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಓಡಾಡುವ ಯುವತಿ. ಅವಳನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಹುಡುಕುವರೇ? ಹುಡುಕಿ ಮದುವೆಯಾಗುವರೇ?
ಅವಳು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಒಳಗಣ್ಣು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
ಹಾಗೇ ಈ ಜೀವನದ ರಹಸ್ಯ. ಅರ್ಧ ತೆರೆದ ಪರದೆಯೊಳಗೆಯೇ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಕಾತುರ. ಕುತೂಹಲ. ಜೀವನದ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.
-----------------------------------------------------------------------
Manku Timmana Kagga In Englilsh
Written By : Shri D.V.Gundappa (DVG)
We have already seen Forty-Fifth verse.
Mankutimmana Kagga Verse -46 In English
Irali jeevarahasyavareparadeyolagadagi |
arasi varisuvaraaru beedibattaliya? ||
Aralipudadadagirdodaaga nammedeganna |
surasuteya kutukadim -Mankutimma ||
Mankutimmana Kagga Verse -45 Meaning In English
A young lady walking naked on the street. Will anyone find her? Find and get married?
Only when she hides herself,the inner eye of our heart eagerly wait to see her.
That is the secret of this life. Keep it covered in a half-open screen.
Only then are we are excited. Curious about the secret of life.
Want to improve yourself, see other Verses of Makutimmana Kagga By Clicking Below Links