ಮಂಕುತಿಮ್ಮನ ಕಗ್ಗ
ರಚನೆ: ಶ್ರೀ ಡಿ. ವಿ.ಗುಂಡಪ್ಪ (ಡಿವಿಜಿ)

ಮೂವತ್ತೆಂಟನೇಯ ಪದ್ಯ ಆಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

ಮಂಕುತಿಮ್ಮನ ಕಗ್ಗ ಪದ್ಯ- 39

ಪುಸಿಯ ನೀಂ ಪುಸಿಗೈದು ದಿಟವ ಕಾಂಬವೊಲೆಸಗೆ |
ಮುಸಕ ತಳೆದಿಹನು ಪರಬೊಮ್ಮನೆನ್ನುವೊಡೆ ||
ಒಸದೇತಕವನೀಯನೆಮಗೊಂದು ನಿಜಕುರುಹ |
ನಿಶೆಯೊಳುಡಕರದವೊಲು ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

ಮಂಕುತಿಮ್ಮನ ಕಗ್ಗ ಪದ್ಯ- 39 ರ ಅರ್ಥ

ಸುಳ್ಳನ್ನು ನೀನು ಸುಳ್ಳೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ನಿಜವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ. ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹಾಯಕ ಬೇಕು.
ಪರಮಾತ್ಮನು ಮುಸುಕು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿಹನು. ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಕಾಣುವದಿಲ್ಲ.
ಕಾಣದಿದ್ದರೂ ಅವನು ಪ್ರಸನ್ನನಾದರೆ, ನಮಗೆ ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವನು.
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ? ಅಂದರೆ, ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರುವಂತೆ.

ಹೀಗೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪರಮಾತ್ಮ. ಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾನೆ ಎನ್ನುವದು ನಿಜಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲ ಕೊನೇ ಪಕ್ಷ ಅವನು ಇರುವ ಸಣ್ಣ ಕುರುಹು ಆದರೂ ನಮಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

-----------------------------------------------------------------------

Manku Timmana Kagga In Englilsh

Written By : Shri D.V.Gundappa (DVG)

We have already seen Thirty Eighth verse. 

Mankutimmana Kagga Verse -39 In English

Pusiya nim pusigaidu ditava kaambavolesage |
musaka taledihanu parabommanennuvode ||
osadetakavaniyanemagondu nijakuruha |
nisheyoludakaradavolu ? - Mankutimma ||

Mankutimmana Kagga Verse -39 Meaning In English

Knowing a lie to be a lie, you seek the truth. You need someone to guide you.
The Lord has veiled Himself. That means we can't see him.
If he is not seen but is he is pleased, he will help us.
How does he help? He helps, as the stars guide us in the dark.

Thus the Lord helps us. If he does, then it is truth that he really exists. If not, at least we get a small trace of his presence.

See other Verses of Makutimmana Kagga By Clicking Below Links